Alors qu’ils se réveillent de leur hibernation, les animaux découvrent qu’une ville a poussé à la place de leur forêt…