Bartek a 13 ans et mène une vie difficile, que ce soit chez lui ou à l’école. Son entraîneur ne le soutient que parce qu’il est capitaine de son équipe de foot et son seul ami est un chien, qu’il a très peur de perdre…