Sur un bateau à destination des États-Unis, Charlot rencontre deux autres aspirantes au pays de la liberté, Edna et sa mère. Arrivé à New-York, affamé et sans un sou en poche, il entre dans un restaurant où il retrouve par hasard Edna.

2019 – Théma : De l’autre côté… la frontière au cinéma – Nouveaux horizons (courts métrages) – 6+